lauantaina, kesäkuuta 22, 2013

Dagen efter -leijailua

Basilikanlehti toi aamupalapöytäämme koalan

Pikku kemisti loi tulivuoren ja kiillotti kolikoita

Tekeillä munakoisowokkia yangshuolaisen kokkikoulun reseptillä

Kiinalaiset leijamme lensivät komeasti

Ei rantaa ilman läträystä

- Niin just!


***

Tried to fly our Chinese hand-made (by us) kites today. The wind was quite tricky but it was no problem for our snake and radish. Kid wanted to throw some sand in the water and the dogs went swimming too. J made the Chinese eggplant dish that he learned about in a cooking school in Yangshuo, China. It became a little too hot for my taste, out chili paste might have been stronger than the local one.

Lintulapsien sirkutusta ja kumiveneilyä eli Juhannus mökillä 2013

Nokka kohti mökkiä!


Makkaraa ja uusia perunoita, mitä sitä juhannusmenu muuta vaatiikaan

Niin joo, tietenkin jälkiruokakahvia ukin ja junnun keittelemänä

Lintulapset katon rajassa saivat myös juhannustoukkia

Kahvin kanssa hassutus, Angry Birds -kakku

Junnu ei halunnut uimaan, mutta kumiveneestä häntä ei pidellyt pois mikään

Porokoira vahtii ja tarkkailee
Ukki yrittää saada uutta tv-antennia suunnattua, mutta aina vain "EI SIGNAALIA"

Veneilyn jälkeen luetaan Duudson-kirjaa. Toivottavasti sisältöä ei sovelleta käytäntöön

Uudet hienot tikkaat toimivat upeasti eli hyytävästä vedestä pääsi nopeasti ylös



Upeat, upeat peltomaisemat puolen yön aikaan. Täysi superkuu taivaalla, muka ei tavallista isompi mutta kyllä se mahtava näky oli.

Jotain hyödyllistäkin tuli tehtyä, yksi seinä on nyt pohjamaalattu!
Velikin ajeli käymään mökillä, oli kiva nähdä häntä pitkästä aikaa! Ollaan nyt ihan saman näköisiä kun minulla ei ole enää laseja :)

***

Midsummer eve at the cottage. Sausages and new potatoes + coffee + an Angry Birds cake on the menu. Kid wanted to go rowing on an inflatable boat, dad tried to install the new tv antenna, I painted one of the changing room walls white with base paint. The midnight view over the fields was magnificent with the super moon and all.

perjantaina, kesäkuuta 21, 2013

Hyvää juhannusta!


hengähdystauon juhannus antaa
jotkut onnekkaat lomalle kantaa
varpaiden välissä on multaa ja santaa.

viikonloppuna on päivä pisin
yö taas lyhin ja ehkä onnellisin
ja vaikkei olisikaan, tuskin itkisin.

onni syntyy asioista yksinkertaisista
ilmoista sadetta antamattomista
ja sateista kuivan maan kastelevista.

älä stressaa ruokatarjoilun määrää
älä liikaa juhannuksena häärää
rentoilussa ei nyt ole mitään väärää!


torstaina, kesäkuuta 20, 2013

Leikkihuone pihalla

Ensin oli äiti puutarhapuuhissa. Lapsen sain houkuteltua seuraksi leikkimään ulos kun laitoin nurmikolle viltin. Mutta hyttyset ja muut ötökät kiusasivat.

Onneksi äidillä oli ratkaisu:


Harsot olivat melko hyvä suoja mutta tahtoivat romahtaa tuolien päältä. Äiti veti esiin seuraavan ässän hihastaan:

 

Uusi kasvihuone koostui noin sadasta metallitangosta, niiden välikappaleista ja hyvin yksinkertaistetusta ohjeesta. Mutta mihinpä ei äiti pystyisi!




Ja naapurilta saadut tomaatintaimetkin se istutti, ainakin 3/5.


***

Kid wanted to play outside but there were all kinds of annoying flying insects there. The first solution wasn't very robust. Then we decided to assemble the greenhouse I had bought a little earlier. Lots of little bits and pieces but finally we got it all together. Also put 3 tomato plants into soil, 2 to go.

tiistaina, kesäkuuta 18, 2013

Pikainen ompeluvisiitti

Herättiin tänään junnun kanssa vähän liian myöhään. Pikaisen aamupalan jälkeen kahmittiin auto täyteen laatikoita ja ajettiin mökille. Tavoitteena oli ainakin lyhentää verhot ja myös järjestää pari laatikkoa ja hyllyä jos mahdollista.


Porokoiranen lähti taas ilohaukun saattelemana juoksemaan mökkitietä pitkin. Se loikkii kuin gaselli, jaksaisi varmasti juosta vaikka kymmenen kilometriä yhtä kevyesti. Sillä on juoksijan sielu ja jalat. Toinen rontti juoksee kyllä muttei samalla riemulla. (Huomautus huolestuneille: koirien perässä ajetaan koirien vauhtia eikä vastaantulijoista ole pelkoa.)

Sain verhot lyhennettyä harsimalla, mutta siihen kului odotettua enemmän aikaa. Koneella ne olisivat lyhenneet muutamassa minuutissa, mutta nyt tuhrasin varmaan puolitoista tuntia neljään verhoon. Lopputulos oli hyvä ja verhot ovat ainakin minun mieleeni, katsotaan mitä porukat huomenna sanovat!

(Ovat ilmeisimmin käyneet täällä vakoilemassa, koska tuli viesti jostain valkoisesta päiväpeitosta jonka voivat tuoda mukanaan kun huomenna menevät sinne!)

Saimme vähän järjestettyä työkalulaatikkoa ja yhtä yläkaappia. Ruuvit ja naulat ovat nyt junnun käsien jäljiltä hienosti lokerikossa ja pienissä purkeissa. Lelut laitettiin pahvilaatikosta lelulaatikkoon ja hieno rekka jätettiin näkyville. Pari pahvilaatikkoa on vielä jäljellä, täytyy syventyä niihin ajan kanssa.


Kaappikuvasta näkyy hyllyjen luonnollinen olotila (ylähylly) ja tyttären yritykset vähän organiseerata (alemmat hyllyt).


Tässä on pikku pukuhuone. Valkoiset seinät ja ruudullinen verho, eikö vain? Tuo vaaleanpunainen saunan ovi on hellyttävä :) Se on toiselta puolelta vaaleanvihreä.


Ihan kommelluksitta emme säästyneet. Olin jo tyhjentänyt tuvan omista kasseistamme ja lukinnut mökin oven, ja kävin vielä huussissa. Huussin ovi on alkanut vähän roikkua ja sitä pitää kovasti työntää ja potkia että sen saa ihan kiinni ja hakaan. Huussin porras olikin irtonainen ja kun siinä nojailin oveen, niin se lähti altani kuin rullalauta ja oikea käsivarteni naarmautui punamultaseinää vasten. Sain kunnon palkeenkielenkin kyynärpäähän. Huuhdoin sen järvivedellä ja painelin paperilla pahimpia samalla kun pakkasimme kiireessä autoa (piti ehtiä jalkapalloharjoituksiin tunnin ajomatkan päähän) ja junnu kuivaili tihkuvia veripisaroita ajon aikana. Kyynärpää tuntui saavan aika kolauksen muutenkin kuin haavan muodossa, siinä on sellainen vähän jäykkä ja turvonnut olo. Eiköhän se siitä. Enemmän ärsyttää tämä ikinuha, joka saisi jo väistyä juhannuksen tieltä!


***

I+kid drove to the cottage today. Didn't have much time, but managed to shorten the curtains and organise a couple of drawers and a cupboard. Welcome midsummer! I suffered a small injury trying to close the outdoors toilet door, slipped on the step and scratched my elbow against the wall. Ouch!

maanantaina, kesäkuuta 17, 2013

Hiekkaa ja kultaista valoa

Terassiprojekti etenee hienosti. Juuri kun olin saanut laajennuskuopan täytettyä tilaamallani hiekalla, isäntä muistutti että sinne pitäisi laittaa sellainen erottelukangas alle. No hänpä sai sitten kuopan itse tyhjentää, ilonpilaaja. No eipä, on se kangas oikeasti tärkeä. Kuoppa tyhjättiin ja kangas aseteltiin kauniisti (sattuikin honkkarista löytymään juuri oikean kokoinen pala) ja tänään mätettiin hiekat takaisin. Junnukin oli kovasti hommissa. Hän seisoi hiekkasäkissä ja täytti meille vateja. Hyvin saatiin tiimityönä kuoppa täyteen.


Illemmalla satuin kurkkaamaan makuuhuoneeseen ja ikkunasta tuli kaunista lämmintä valoa seinälle.


***

We forgot to put some landscape fabric under the sand so we had to dig it all out, place the fabric, and fill the hole again. Efficient team work!

sunnuntaina, kesäkuuta 16, 2013

Shakkimatti

Junnusta leivotaan shakkimestaria.



Isäntä on tuonut joltain reissultaan nappulat, joissa konkistadorit taistelevat alkuperäisasukkaita vastaan. Tai toisinpäin.
***

The kid is interested in learning to play chess. He likes to solve small chess problems that can be found in the net. We own an exotic chess set where it's the conquistadors vs native South Americans.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...